Po co, na co i dlaczego?

Wynurzenia książkowo-molowe maniakalnej czytelniczki tudzież kolekcjonerki książki "Mały Książę" Antoine'a de Saint-Exupéry'ego w różnych językach i dialektach (obecnie 96) oraz rozmaitych wydań polskich tejże. Zapraszam!

piątek, 29 stycznia 2016

Odcienie nieba

Dwa pięknie niebieskie tomy darował nam ten obfity w wydania słynnego dzieła Antoine'a de Saint-Exupéry'ego 2015 rok. Co prawda o jednej z nich już pisałam (na tej stronie), ale warto napisać raz jeszcze, zestawiając obie książki ze sobą. Oto one:


               Antoine de Saint-Exupéry                                                            Antoine de Saint-Exupéry
             Mały Książę (oprawa twarda)                                                                          Mały Książę (opr. miękka)
                   (Le Petit Prince)                                                                           (Le Petit Prince)
        tłumaczenie Barbara Przybyłowska                                             tłumaczenie Barbara Przybyłowska
               Z ilustracjami Autora                                                                        Z ilustracjami Autora
      seria Perły Literatury Młodzieżowej                                                    seria Perły Literatury Młodzieżowej
Wydawn. Olesiejuk, Ożarów Mazowiecki b.r. [2015]              Wydawn. Olesiejuk, Ożarów Mazowiecki b.r. [2015]
ISBN 978-83-7844-378-0(dystr.:Firma Księgar. Olesiejuk) ISBN 978-83-274-3153-0 (dystr.:F.Księgar. Olesiejuk)
ISBN 978-83-274-2815-8 (dystr.:Bellona Spółka Akcyjna)  ISBN 978-83-274-3154-7(dystr.:Bellona Sp. Akcyjna)



W tomie odnajdziemy znane tłumaczenie Barbary Przybyłowskiej oraz barwne ilustracje autora. Obie książki różnią się tylko oprawą i wiążącą się z tym wielkością okładki (bloki są podobnych rozmiarów) i jej odcieniem oraz numerami ISBN. Numerami a nie numerem, ponieważ oba woluminy mają po dwa numery ISBN. W Sieci można znaleźć okładkę z napisem Bellona na dole - prawdopodobnie był to pierwszy projekt okładki. Sprawa wydaje się nieco tajemnicza, ponieważ w katalogu Karo książki z powyższymi numerami ISBN zostały opisane jako wydane przez Wydawnictwo Olesiejuk i wydawnictwo "Bellona", choć w moich egzemplarzach nie ma ani słowa o tym wydawcy, a tylko o dystrybutorze.
Książki opublikowano w ramach serii Perły Literatury Młodzieżowej cieszą oko pięknymi okładkami. Co ciekawe - oba tomy są szyte. Szkoda za to, że brak w nich wzmianki o roku wydania.

Wkrótce pojawią się posty o kolejnych wydaniach z obfitego roku 2015.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz