Po co, na co i dlaczego?

Wynurzenia książkowo-molowe maniakalnej czytelniczki tudzież kolekcjonerki książki "Mały Książę" Antoine'a de Saint-Exupéry'ego w różnych językach i dialektach (obecnie 96) oraz rozmaitych wydań polskich tejże. Zapraszam!

środa, 2 lutego 2011

Bliźnięta dizygotyczne - chłopiec i dziewczynka

Najnowszego przybysza pokażę dziś w kontekście. Najpierw solo - pogodny jak letni, słoneczny dzień:
Wydawnictwo „KAMA”, Warszawa 1995, wyd. 2,
seria: Lektury z opracowaniem,
przekład: Janina Karczmarewicz-Fedorowska,
ISBN 83-86235-49-7.

Świeży nabytek, choć już kilkunastoletni. A teraz niespodzianka: w mojej kolekcji jest jego siostra-bliźniaczka :-) Widać olbrzymie podobieństwo, choć różnica płci rzuca się w oczy:























(egzemplarz po prawej stronie )
Wydawnictwo „KAMA”, Warszawa 1995, wyd. 2 (dodruk),
seria: Lektury z opracowaniem,
przekład: Janina Karczmarewicz-Fedorowska,
ISBN 83-7153-063-3.

Po prawej dziewczynka (jak należy), po lewej chłopiec. Zresztą widać od razu, bo dziewczynka ma wyraźniejsze kolorki na twarzy :-)

Jak widać nie kłamałam - rok wydania ten sam, wydanie to samo, "rodzice" (tłumaczka i ilustrator,  czyli autor) też :-)

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz